フローでロール名を判定するには、処理中のレコードで下のようなResourceを設定しておきます。

(例)レコードの作成者の所属しているロールから判定する場合。

{!$Record.CreatedBy.UserRole.DeveloperName}